Traduction des sens Verset 1 Sourate AL-JÂTHIYAH - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Jāthiyah

Parmi les objectifs de la sourate:

بيان أحوال الخلق من الآيات الشرعية والكونية، ونقض حجج منكري البعث المتكبرين وترهيبهم.

อธิบายถึงสภาพต่าง ๆ ของสรรพสิ่งที่ถูกสร้างทั้งหลาย จากโองการที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติและโองการที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง และอธิบายถึงข้ออ้างต่าง ๆ ที่พวกปฏิเสธการฟื้นคืนชีพที่ยะโสโอหังว่ามันใช้ไม่ได้ พร้อมกับข่มขู่พวกเขา

---

Verset: 1

حمٓ

ฮา มีม ได้กล่าวถึงเรื่องนี้แล้วในตอนต้นของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• الكذب والإصرار على الذنب والكبر والاستهزاء بآيات الله: صفات أهل الضلال، وقد توعد الله المتصف بها.

การโกหก การคงอยู่กับการทำบาป การหยิ่งยโสและการเยอะเย้ยต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์นั้น เป็นคุณลักษณะของผู้ที่หลงทาง และอัลลอฮ์ได้ทรงข่มขู่ผู้ที่มีคุณลักษณะเหล่านั้น

• نعم الله على عباده كثيرة، ومنها تسخير ما في الكون لهم.

ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์นั้นมีมาก หนึ่งในนั้นคือการอำนวยให้ทุกสิ่งในจักวาลนี้เป็นประโยชน์แก่พวกเขา

• النعم تقتضي من العباد شكر المعبود الذي منحهم إياها.

ความโปรดปรานต่างๆ ของอัลลอฮ์ ต้องการจากปวงบ่าวคือ การขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงประทานความโปรดปรานนั้นให้แก่พวกเขา