Traduction des sens Verset 1 Sourate AL-HADÎD - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Hadīd

Parmi les objectifs de la sourate:

الترقي بالنفوس للإيمان والإنفاق في سبيل الله.

ยกระดับจิตวิญญาณสู่การศรัทธาและการบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์

---

Verset: 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและในแผ่นดินต่างก็แซ่ซ้องสดุดีและให้ความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีผู้ใดเหนือพระองค์ ผู้ทรงปรีชาญาณในการสร้างและการจัดการระบบของพระองค์

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.

• ความเจ็บปวดของการตาย และมนุษย์ไม่สามารถที่จะยับยั้งมันได้

• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.

• ตามหลักแล้วมนุษย์ไม่สามารถมองเห็นบรรดามลาอิกะฮฺ (ทูตสวรรค์) ได้ เว้นแต่หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะให้เห็นด้วยหิกมะฮฺบางประการ

• أسماء الله (الأول، الآخر، الظاهر، الباطن) تقتضي تعظيم الله ومراقبته في الأعمال الظاهرة والباطنة.

พระนามของอัลลอฮฺ (อัลเอาวัล อัลอาคิร อัซซอฮิร อัลบาฏิน) มีนัยที่ต้องการนำไปสู่การเทิดทูนพระองค์ และเกรงกลัวต่อการมุรอกอบะฮ์ของพระองค์(ติดตาม)ในทุกการงานทั้งในที่เปิดเผยและที่ไม่เปิดเผย