Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction turque - Cha'bân Britch * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: An Nazi'âte   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Sûretu'n-Nâziât

Verset: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Yemin olsun şiddetle söküp alanlara…
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Kolayca çekip çıkaranlara…
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
(Gökyüzünde) Yüzdükçe yüzenlere…
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Yarıştıkça yarışanlara…
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Ve işleri düzene sokanlara...
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
O gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Bir diğeri onu izler.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
O gün kalpler korkudan çarpar.
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Gözleri korku ile yere eğilmiştir.
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?" derler.
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Çürüyüp ufalanmış kemikler haline geldiğimiz zaman mı?
Les exégèses en arabe:

Verset: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Öyleyse bu dönüş hüsrandır, derler.
Les exégèses en arabe:

Verset: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
O, ancak tek bir çığlıktır.
Les exégèses en arabe:

Verset: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
İşte o zaman onlar, hemen (kendilerini mahşerde) buluverirler.
Les exégèses en arabe:

Verset: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Musa’nın haberi sana geldi mi?
Les exégèses en arabe:

Verset: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Hani, Rabbi ona, mukaddes Tuva’da seslenmişti.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: An Nazi'âte
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction turque - Cha'bân Britch - Lexique des traductions

Traduit par Cha'bân Britch. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.

Fermeture