Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en turc - Cha'bân Britch * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: AL-BOUROUJ   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Sûretu'l-Burûc

Verset: 1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Yıldızların (yörüngelerine) sahip göğe andolsun.
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Ve vaad edilen güne.
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Şahid olana ve şahid olunana.
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Kahrolsun hendek sahipleri!
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Tutuşturulmuş ateş.
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Kenarında oturmuşlar.
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Müminlere yaptıklarını seyretmekteler.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Onlardan sadece, Aziz ve Hamid olan Allah’a iman ettikleri için intikam alıyorlar.
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan. Allah her şeye şahittir.
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Erkek ve kadın mü’minleri ateşe atıp, sonra da tevbe etmeyenlere, onlara Cehennem azabı vardır. Onlara yakıcı azap vardır.
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
İman edip, salih amel yapanlara, onlara alt tarafından ırmaklar akan cennetler var. İşte bu büyük kurtuluş…
Les exégèses en arabe:

Verset: 12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Şüphesiz Rabbinin yakalayışı ise çok şiddetlidir.
Les exégèses en arabe:

Verset: 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
İlk defa yaratan ve tekrar diriltecek olan O’dur.
Les exégèses en arabe:

Verset: 14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Çok bağışlayıcıdır. Çok seven, sevilen O’dur.
Les exégèses en arabe:

Verset: 15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Yüce arşın sahibi…
Les exégèses en arabe:

Verset: 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Ne dilerse yapandır.
Les exégèses en arabe:

Verset: 17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Sana o orduların haberi gelmedi mi?
Les exégèses en arabe:

Verset: 18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Firavun ve Semud’un...
Les exégèses en arabe:

Verset: 19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Kâfir olanlar yalanlayıp duruyorlar.
Les exégèses en arabe:

Verset: 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Allah ise onların arkasından kuşatandır.
Les exégèses en arabe:

Verset: 21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Hayır! O şerefli Kur'an'dır.
Les exégèses en arabe:

Verset: 22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
Levh-i Mahfuz’dadır.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-BOUROUJ
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en turc - Cha'bân Britch - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue turque par Cha'ban Britch. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d'évaluer et de développer continuellement notre travail

Fermeture