Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction turque - Cha'bân Britch * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: As Shams   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Sûretu'ş-Şems

Verset: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Andolsun Güneş’e ve aydınlığına,
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Onu takip eden Ay’a,
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
(Yeryüzünü) (ışığıyla) ortaya çıkaran gündüze,
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
(Yeryüzünü) örten geceye,
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Göğe ve onu bina edene,
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Yere ve onu yayana,
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
Ve nefse ve ona bir düzen içinde biçim verene.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Sonra da ona kötülüğü ve korunmayı ilham edene.
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Ki onu arındıran kurtuluşa ermiştir.
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Onu kötülüğe gömen ise mahvolmuştur.
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Semud azgınlığı sebebiyle yalanladı.
Les exégèses en arabe:

Verset: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
En azgınları ileri atılmıştı.
Les exégèses en arabe:

Verset: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Allah'ın Rasûlü onlara: "Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi.
Les exégèses en arabe:

Verset: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
O’nu yalanladılar ve deveyi kestiler de Rableri suçları sebebiyle azabı üzerilerine eşit olarak indirdi (kimse kurtulamadı).
Les exégèses en arabe:

Verset: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Bunun sonucundan da korkmaz.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: As Shams
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction turque - Cha'bân Britch - Lexique des traductions

Traduit par Cha'bân Britch. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.

Fermeture