Traduction des sens Sourate AD-DOUHÂ - Traduction en turc - Cha'bân Britch - Encyclopédie du Noble Coran

Sûretu'd-Duhâ

Verset: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Andolsun kuşluk vaktine,

Verset: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Sükuna erdiği vakit geceye,

Verset: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Rabbin seni terk etmedi ve (vahyi geciktirerek) seni öfkelendirmedi.

Verset: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Gerçekten ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Verset: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Verset: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Seni yetim bulup barındırmadı mı?

Verset: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Seni bilmez bulup doğru yolu göstermedi mi?

Verset: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

Verset: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Şimdi yetimi hor görme!

Verset: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

İsteyeni azarlama!

Verset: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Rabbinin nimetini ise haydi anlat.