Traduction des sens Sourate Al Mursalâte - La traduction vietnamienne - Hasan 'Abd Al Karîm - Numéro de la page 580 - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Mursalat

Verset: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Thề bởi (các luồng gió) được phái đi, luồng này tiếp theo luồng kia;

Verset: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Bởi thế, chúng thổi mạnh theo luồng,

Verset: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Và chúng rải tung (mọi vật) đi khắp nơi;

Verset: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Và tách biệt (cái tốt) khỏi (cái xấu);

Verset: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Thề bởi (các vị Sứ) phổ biến Lời Nhắc Nhở đi rộng khắp.

Verset: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Hoặc để chứng minh hoặc để cảnh báo;

Verset: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Quả thật, điều mà các ngươi đã được hứa chắc chắn sẽ xảy ra.

Verset: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Bởi thế, khi những vì sao lu mờ dần;

Verset: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Và khi bầu trời bị chẻ làm hai;

Verset: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Và khi những quả núi bị thổi rắc đi như bụi;

Verset: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Và khi các Sứ Giả được gọi tập hợp vào một thời điểm;

Verset: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Vào Ngày nào (những dấu hiệu đó) được dời lại?

Verset: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Vào Ngày Phân loại (giữa những có đức tin và những người không có đức tin).

Verset: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Và điều gì giải thích cho Ngươi biết Ngày Phân loại là gì?

Verset: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Thống khổ thay Ngày đó cho những kẻ phủ nhận sự thật!

Verset: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Há TA đã không tiêu diệt những người xưa (làm điều tội lỗi và sai quấy) hay sao?

Verset: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Rồi, TA làm cho những thế hệ sau này theo chúng.

Verset: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

TA đối xử với những kẻ tội lỗi đúng như thế.

Verset: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Thống khổ thay Ngày đó cho những kẻ phủ nhận sự thật!