શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અત્ તૂર - અફાર ભાષામાં અનુવાદ - મહમૂદ અબ્દુલ કાદિર હમઝહ - પેજ નંબર 523 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

Attuur

આયત: 1

وَٱلطُّورِ

1. Yalli tuur deqsitta qalel xiibite. (woh Yalli Nabii Muusâ luk elle yaabe qale kinnuk).

આયત: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. Kaadu kitaabay yunkuttubel xiibite.

આયત: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. Woh Qhuraanay fiddiime waraakitih addal yani kinni.

આયત: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. Kaadu Qaraanal yan Qariy beytil maqmuur deqsitay malayka Yalla elle taqbudel xiibite.

આયત: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. Kaadu fayya heen Qaraanal (addunyâ Qaran kinnuk) xiibite.

આયત: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. Kaadu leek kiben badal xiibite.

આયત: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. Diggah Nabiyow ku Rabbih digaala korosul oobeleemil.

આયત: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. Hebeltoh (uli) iimiy tet waassa matan obta waqdi.

આયત: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. Woh qaran amooxiyyah yamooxeeh kaxxa angoyyih yangayye ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk).

આયત: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. Kaadu qaleelá isi aracak kattaah gexoh gexxa ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk). qubultinnah.

આયત: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Too ayro farmoytit luk temeetem dirabboyse marah baatii kee finqi yan.

આયત: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. Woo mari usun deedalat giirisaah digra mara.

આયત: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. Tama mari gutqoh gutqumoonu waan ayró jahannam girâ fanah.

આયત: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. Ah teeti giray dirbboysak sugteeni keenik iyyan.