શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ તો-હા - ગુજરાતી ભાષામાં અનુવાદ - રબ્બિલ ઉમરી - પેજ નંબર 313 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 13

وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا یُوْحٰی ۟

૧૩. અને મેં તમને (નુબુવ્વત માટે) પસંદ કરી લીધા, હવે જે વહી કરવામાં આવે તેને ધ્યાનથી સાંભળો.

આયત: 14

اِنَّنِیْۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدْنِیْ ۙ— وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِیْ ۟

૧૪. નિ:શંક હું જ અલ્લાહ છું, મારા સિવાય કોઈ બંદગીને લાયક નથી. બસ! મારી જ બંદગી કરો અને મારી યાદ માટે નમાઝ પઢતા રહો.

આયત: 15

اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِیَةٌ اَكَادُ اُخْفِیْهَا لِتُجْزٰی كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعٰی ۟

૧૫. ખરેખર કયામત જરૂર આવવાની છે, હું તે સમય છૂપાવીને રાખીશ, જેથી દરેક વ્યક્તિને પોતાની મહેનતનો બદલો આપવામાં આવે.

આયત: 16

فَلَا یَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا یُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰی ۟

૧૬. હવે જો કોઈ કયામતના દિવસ પર ઈમાન નહીં લાવ, અને પોતાની મનેચ્છાઓની પાછળ લાગેલો હોય, તે તમને કયામતના (દિવસથી) ગાફેલ ન કરી દે, નહીં તો તમે પણ નષ્ટ થઇ જશો.

આયત: 17

وَمَا تِلْكَ بِیَمِیْنِكَ یٰمُوْسٰی ۟

૧૭. હે મૂસા! તારા જમણા હાથમાં શું છે?

આયત: 18

قَالَ هِیَ عَصَایَ ۚ— اَتَوَكَّؤُا عَلَیْهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰی غَنَمِیْ وَلِیَ فِیْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰی ۟

૧૮. મૂસાએ જવાબ આપ્યો કે આ મારી લાકડી છે. જેના પર હું ટેકો લઉ છું અને જેનાથી હું મારી બકરીઓ માટે પાંદડા તોડું છું અને (તદ્ઉપરાંત) મારા માટે આમાં બીજા ઘણા ફાયદા છે.

આયત: 19

قَالَ اَلْقِهَا یٰمُوْسٰی ۟

૧૯. કહ્યું હે મૂસા! તેને (જમીન પર) નાખી દો.

આયત: 20

فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِیَ حَیَّةٌ تَسْعٰی ۟

૨૦. નાંખતાની સાથે જ તે સાંપ બની દોડવા લાગી.

આયત: 21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۫— سَنُعِیْدُهَا سِیْرَتَهَا الْاُوْلٰی ۟

૨૧. અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું કે ડરશો નહીં અને તેને પકડી લો, અમે તેને તેની મૂળ સ્થિતિમાં ફરીવાર લાવી દઇશું.

આયત: 22

وَاضْمُمْ یَدَكَ اِلٰی جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ اٰیَةً اُخْرٰی ۟ۙ

૨૨. અને તારો હાથ પોતાની બગલમાં નાખ તો તે કોઈ તકલીફ વગર સફેદ પ્રકાશિત થઇને નીકળશે.આ બીજો નિશાની છે.

આયત: 23

لِنُرِیَكَ مِنْ اٰیٰتِنَا الْكُبْرٰی ۟ۚ

૨૩. આ એટલા માટે કે અમે તમને અમારી મોટી મોટી નિશાનીઓ બતાવવા ઇચ્છીએ છીએ.

આયત: 24

اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟۠

૨૪. હવે તમે ફિરઔન પાસે જાઓ, તેણે ઘણો વિદ્રોહ ફેલાવી રાખ્યો છે.

આયત: 25

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ ۟ۙ

૨૫. મૂસાએ કહ્યું હે મારા પાલનહાર! મારું હૃદય મારા માટે ખોલી નાંખ.

આયત: 26

وَیَسِّرْ لِیْۤ اَمْرِیْ ۟ۙ

૨૬. અને મારા કાર્યને મારા માટે સરળ બનાવી દે.

આયત: 27

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِیْ ۟ۙ

૨૭. અને મારી જબાનની ગાંઠ ખોલી નાંખ.

આયત: 28

یَفْقَهُوْا قَوْلِیْ ۪۟

૨૮. જેથી લોકો મારી વાત સારી રીતે સમજી શકે.

આયત: 29

وَاجْعَلْ لِّیْ وَزِیْرًا مِّنْ اَهْلِیْ ۟ۙ

૨૯. અને મારા માટે મારા ખાનદાન માંથી એક મદદગાર નક્કી કરી દે.

આયત: 30

هٰرُوْنَ اَخِی ۟ۙ

૩૦. એટલે કે મારા ભાઇ હારૂનને

આયત: 31

اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِیْ ۟ۙ

૩૧. તું તેના દ્વારા મારી કમર મજબૂત કરી દે.

આયત: 32

وَاَشْرِكْهُ فِیْۤ اَمْرِیْ ۟ۙ

૩૨. અને તેને મારા કામ માટે ભાગીદાર બનાવ.

આયત: 33

كَیْ نُسَبِّحَكَ كَثِیْرًا ۟ۙ

૩૩. જેથી અમે બન્ને વધુમાં વધુ તારી તસ્બીહ પઢતા રહીએ.

આયત: 34

وَّنَذْكُرَكَ كَثِیْرًا ۟ؕ

૩૪. અને વધારેમાં વધારે તને યાદ કરીએ.

આયત: 35

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِیْرًا ۟

૩૫. નિ:શંક તું અમને ખૂબ સારી રીતે જોનારો છે.

આયત: 36

قَالَ قَدْ اُوْتِیْتَ سُؤْلَكَ یٰمُوْسٰی ۟

૩૬. અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું, મૂસા જે કઈ તે માગ્યું, તે તમને આપી દેવામાં આવ્યું.

આયત: 37

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤی ۟ۙ

૩૭. અમે તો તમારા પર આના કરતા પણ મોટો ઉપકાર કર્યો હતો.