શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 49 સૂરહ અસ્ સોફ્ફાત - ફારસી જબાનમા ભાષાંતર, તફસીર અસ્ સઅદી - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 49

كَاَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّكْنُوْنٌ ۟

﴿كَأَنَّهُنَّ﴾ حوریان بهشتی انگار، ﴿بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ﴾ تخم‌های پوشیده شده‌ای هستند، و این به خاطر زیبایی و صفای آنهاست. و به‌خاطر آن است که رنگ‌هایشان زیباترین و درخشنده‌ترین رنگ‌هاست، و هیچ تیرگی و بدی در آن نیست.