Check out the new design

Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassara da yaren Faransanci - Muhammad Humaidullahi * - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Fassarar Ma'anoni Sura: Al'qari'ah   Aya:
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi HTML

Al Qâri'ah

Aya: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Le fracas!
Tafsiran larabci:

Aya: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Qu’est-ce que le fracas?
Tafsiran larabci:

Aya: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Et qui te dira ce qu’est le fracas?
Tafsiran larabci:

Aya: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
C’est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
Tafsiran larabci:

Aya: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
et les montagnes comme de la laine cardée ;
Tafsiran larabci:

Aya: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
quant à celui dont la balance sera lourde.
Tafsiran larabci:

Aya: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
il sera dans une vie agréable ;
Tafsiran larabci:

Aya: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
et quant à celui dont la balance sera légère,
Tafsiran larabci:

Aya: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Tafsiran larabci:

Aya: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Et qui te dira ce que c’est ?
Tafsiran larabci:

Aya: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
C’est un Feu ardent.
Tafsiran larabci:
 
Fassarar Ma'anoni Sura: Al'qari'ah
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi
 
Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassara da yaren Faransanci - Muhammad Humaidullahi - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

Ya fassarata Muhammad Humaidullah. An sabunta ta ƙarƙashin kulawar Cibiyar Ruwad Tarjamah, an bada damar karanta fassarar ta asali dan manufar bayyanar da ra'ayi da daidaitata da kuma ci gaba mai dorewa.

Rufewa