Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción francesa- Muhmmad Hamidullah * - Índice de traducciones

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Qaari'a   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

AL-QÂRI’AH

Versículo: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Le fracas!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Qu’est-ce que le fracas?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Et qui te dira ce qu’est le fracas?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
C’est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
et les montagnes comme de la laine cardée ;
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
quant à celui dont la balance sera lourde.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
il sera dans une vie agréable ;
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
et quant à celui dont la balance sera légère,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Et qui te dira ce que c’est ?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
C’est un Feu ardent.
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Qaari'a
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción francesa- Muhmmad Hamidullah - Índice de traducciones

raducción de los significados del Noble Corán al francés por Muhammad Hamidullah. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.

Cerrar