Fassarar Ma'anoni Sura Al'nisaa - Fassarar Pilipiniyanci (Maguindanaon) - Lambar shafi 84 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا

Su mga mama i baninideg kanu mga babay sabap kanu ini-labi nu Allah i mga ungangan nin andu silan i pembaranggya kanu mga tamuk nilan (gumastu kanu kaluma nilan), su mga babay a mga mapya (salihah)na baginugut sa Allah, malitiyaya sa kaluma andu parihalan nin i ginawa nin (amayka dala si kaluma nin)sa mana su inisugu nu Allah a parihala nin andu su mga babay a bagatu sa dala kawagib nin na pangindaw nu, andu tagak nu sya sa bagiganan nu andu beatay nu (sa di malpu)amayka naginugut den silan salkanu na dino bagisagi sa kaped a makapasang sakanilan, ka su Allah na mapulu a masla.

Aya: 35

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا

Amayka natawan nu i di bun silan magayon (a tiwalay) na sakataw i tampal sa mama andu sakataw i tampal sa babay (mamamityalan) amayka ya nilan kyugan i kapag-kapya na tutulu nu Allah silan, ka su Allah na mataw sa manot-matiwalu mapayag- masulen..

Aya: 36

۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا

Andu simban su Allah, di nu samakutu sa apya paydu andu abpya-pyani nu i duwa a lukes nu andu su mga pagali nu andu su mga yateem andu sui mga miskinan andu su pagubay nu a dikena nu pagali andu su tagapeda a dikena pagali andu su natanaw (di pakawli sa dalpa nin ka dala tamuk nin) andu so mga ulipen nu ka su Allah na di nin kalilinyan i masandag a pema-masla.

Aya: 37

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

Silan a mga taw a masingit andu iped-sugo nin i kadsiingit andu ibamagana nilan su inenggay nu Allah sakanilan a limu,na inipagadil nami kanu mga kafeer i siksa a mapalusak sakanilan.