د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز * - د ژباړو فهرست (لړلیک)
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
Su manga mama i pedtyakap kanu manga babay sabap kanu nganin a inilabi nu Allah su sabad sa kanilan kanu sabad, endu sabap kanu nganin a nambaranggya nilan kanu manga tamuk nilan, na su manga mapya a manga babay endu su bamaginugut endu su bamalihala (sa kanu manga ginawa nilan u da su manga kaluma nilan) sabap kanu nganin a tutulu nu Allah, endu su silan a manga babay a bangandamen nu i kasulang nilan (sa kanu manga kaluma nilan) na pangindaw nu silan, endu pitas nu silan sya sa kanu manga bagiganan endu betay nu silan (sa di pembaneg), na amayka pinaginugutan kanu nilan na da kanu den bangilay sa kanilan sa ukit, saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden na labi a mapulu a masla.
عربي تفسیرونه:
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا
Endu amayka inandam nu i kaumpalak sa pageltan nilan duwa na papeyt kanu sa bangangatulan ebpun sa pamilya nin (mama) endu bangangatulan ebpun sa pamilya nin (babay), amayka ya nilan egkalinyan duwa i kapagumbaya na tutulun nu Allah su pageltan nilan duwa, saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden na labi a mataw a sabut.
عربي تفسیرونه:
۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا
Endu simba nu su Allah, endu di kanu semakutu sa lekanin sa enggagaisa endu su duwa a lukes na ebpepyanan endu su manga pagali endu su manga ilu endu su manga miskinan endu su manga pagubay a pagali endu su pagubay a di kena pagali endu su manga tagapeda a pakandalayama endu su wata na lalan (natangen sa lalan sabap sa ka da na tamuk) endu su nganin a egkamilikan nu manga kawanan nu (manga ulipen nu), saben-sabenal na su Allah na di nin kalinyan su entayn a ya nin kaaden na masandag a bemamasla.
عربي تفسیرونه:
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Su silan a bamedsingit endu ipedsugu nilan su kadsingit endu ibamagena nilan su nganin a inenggay sa kanilan nu Allah ebpun kanu kalbihan nin, endu inipagadil nami kanu manga kafir i siksa a bamelusak.
عربي تفسیرونه:
د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د ژباړو فهرست (لړلیک)
دا ژباړه د مرکز رواد الترجمة ټیم لخوا د ربوہ د تبلیغ ټولنې او د اسلامي منځپانګې د خدماتو ټولنې په همکارۍ شوې.