د معناګانو ژباړه سورت نساء - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 96 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 106

وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Endu pangeni ka sa ampun sa kanu Allah, saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden na labi a bangampun a malimu.

آیت: 107

وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا

Endu di ka ipebpalawa su silan a pendulatan nilan i manga ginawa nilan, saben-sabenal na su Allah na di nin kalinyan su entayn i ya nin kaaden na labi a banulat a baladusa.

آیت: 108

يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا

Bagena silan kanu manga taw, endu di silan bagena kanu Allah, sa ula-ula a sekanin na salta sa kanilan, kanu kutika a ibagena nilan su nganin a di kalinyan a kadtalu, endu nya kaaden nu Allah kanu nganin a penggalbken nilan na langkap.

آیت: 109

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا

Hay Sekanu a pibpelwan nu i makapantag sa kanilan sya sa kanu uyag-uyag sa dunya, na entayn i ebpelwa sa Allah makapantag kanilan sa gay a mawli ataw ka entayn i maaden sa kanilan sa kasaligan?

آیت: 110

وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Endu entayn i enggalebek sa mawag ataw ka sumalimbut kanu ginawa nin, mawli na mapa-ampun kanu Allah na matun nin su Allah a labi a bangampun a malimu.

آیت: 111

وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Endu entayn i makapantyali sa kadusan, na mapantyali nin i entuba sa ginawa nin, endu ya kaaden nu Allah na labi a mataw a mawngangen.

آیت: 112

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

Endu entayn i makapantyali sa kalimbanan ataw ka kadusan, mawli na inisendit nin i entuba sa kanu malimpyu, na saben-sabenal na nakapamawa sa kalbutan endu kadusan a mapayag.

آیت: 113

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا

Umana bu ka di kena su kalbihan nu Allah sa leka (Muhammad) endu limu nin na pigkahanda nu lumpukan sa kanilan i tadingen ka nilan endu da egkatading nilan ya tabya na su manga ginawa nilan endu di ka nilan kagkaydan sa enggagaisa, endu initulun nu Allah sa leka su kitab (Qur’an) endu ungangen (Sunnah) endu pinakatawan nin sa leka su nganin a da ka maaden sa katawan nengka, endu ya kaaden nu kalbihan nu Allah sa leka (Muhammad) na masla.