د معناګانو ژباړه سورت نساء - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 87 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 52

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Entuba su silan (Yahudi) na namulkan nu Allah, endu entayn i namulkan nu Allah na di ka den a benal makatun sa lekanin sa makadtabang.

آیت: 53

أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

Da sa kanilan i umun ebpun kanu kadatu, na kagina ka maytu na di nilan enggan su manga taw sa apya mana tepung.

آیت: 54

أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا

Ataw ka pendengkin nilan su manga taw sa kanu nganin a inenggay sa kanilan nu Allah ebpun kanu kalbihan nin? na saben-sabenal na inenggay nami kanu pamilya ni Ibrahim su kitab endu su ungangen, endu inenggay nami sa kanilan i kadatu a masla.

آیت: 55

فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Na kaped sa kanilan i nalityala (nangimbenal) sa lekanin, endu kaped sa kanilan i tinemaligkud sa lekanin, endu nasasangan den su Naraka a pegkalaw-kalaw (sa kanu namegkafir).

آیت: 56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Saben-sabenal na su namegkafir kanu manga tanda nami, na di ebplis na iludep nami silan sa apuy, uman magepul su manga lanitan nilan na sambyan nami silan sa lanitan a salakaw lun ka endu nilan kananaman su siksa, saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden na labi a mapulu a mawngangen.

آیت: 57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا

Endu saben-sabenal na su silan a namalityala (namangimbenal) endu minggalbek sa manga mapya, na di ebplis na paludepen nami silan kanu manga surga a belagilay sa kababan nin i manga lawas na ig sa tatap silan lu ba, aden sa kanilan lu ba i manga kaluma a manga suti, endu paludepen nami silan kanu silung a malebung.

آیت: 58

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

Saben-sabenal na su Allah na ipedsugu nin sa lekanu i makatunay nu su manga salig sa kanu kigkwan lun, endu amayka atulen nu su pageltan nu manga taw na ya nu i-atul na su bantang, saben-sabenal na su Allah na mapya ged i ibangindaw nin ba entusa lekanu, saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden na labi a pakakineg a pakaylay.

آیت: 59

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا

Hay! sekanu a namalityala (namangimbenal), paginuguti nu su Allah endu paginuguti nu su sinugu endu su egkaunutan ebpun sa lekanu, na amayka namakambabangkyanga kanu sa enggagaisa na imbalingan nu sekanin lu sa kanu Allah (Qur’an) endu kanu sinugu (Hadith), amayka ya nu kaaden i bamalityala (bamangimbenal) kanu sa Allah endu gay a mawli, entuba i mapya endu labi a mapya a egkambalinganan.