Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Pilipiniyanci (Majindanao) - Cibiyar fassara ta Ruwwad * - Teburin Bayani kan wasu Fassarori
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Edtalu ka (Muhammad): entayn i kigkwan kanu dalem nu manga langit endu lupa, edtalu ka i kanu Allah, andang sa lekanin i limu, buligen kanu nin sa gay a mawli sa dala kabplis nin, su manga taw a linugi nilan i ginawa nilan na silan i dili mangimbenal.
Tafsiran larabci:
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Edtalu ka (Muhammad): ngintu ka salakaw pan sa Allah i baluyan ku a simban ku, su Allah i minumbal sa manga langit endu lupa sekanin i papegkan, endu di kena (sekanin) papegkanen? Edtalu ka (Muhammad): sinugu aku sa mabaluy aku a paganay a sinumangkup (sa Allah) endu dika (enggula) sa makuyug ka kanu manga taw a manga sinumakutu.
Tafsiran larabci:
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Na amayka inipawma kanu nu Allah sa makagkayd, na dala maka-awa lun ya tabya na sekanin, na amayka ipawma kanin sa mapya, na sekanin i pakagaga kanu enggaga-isa
Tafsiran larabci:
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
Tafsiran larabci:
Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Pilipiniyanci (Majindanao) - Cibiyar fassara ta Ruwwad - Teburin Bayani kan wasu Fassarori
Wani gungu na cibiyar fassara ta Ruwad ne suka fassarasu tare da haɗin gwiwar Ƙungiyar Da'awa ta Rabwah da Kungiyar hidimtawa abinda Musulunci ya kunsa da yaruka