Check out the new design

क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - बोस्नियाई अनुवाद - बसीम कोरकुट * - अनुवादों की सूची


अर्थों का अनुवाद सूरा: अल्-मुद्दस्सिर   आयत:

El-Muddessir

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
O ti, pokriveni!
अरबी तफ़सीरें:
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Ustani i opominji!
अरबी तफ़सीरें:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
I Gospodara svoga veličaj!
अरबी तफ़सीरें:
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
I haljine svoje očisti!
अरबी तफ़सीरें:
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
I kumīrā se kloni!
अरबी तफ़सीरें:
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
I ne prigovaraj držeći da je mnogo!
अरबी तफ़सीरें:
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
I radi Gospodara svoga trpi!
अरबी तफ़सीरें:
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
A kada se u Rog puhne –
अरबी तफ़सीरें:
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
biće to naporan dan
अरबी तफ़सीरें:
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
nevjernicima, neće biti lagahan.
अरबी तफ़सीरें:
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Meni ostavi onoga koga sam Ja izuzetkom učinio
अरबी तफ़सीरें:
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
i bogatstvo mu ogromno dao
अरबी तफ़सीरें:
وَبَنِينَ شُهُودٗا
i sinove koji su s njim
अरबी तफ़सीरें:
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
i čast i ugled mu pružio –
अरबी तफ़सीरें:
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
i još žudi da uvećam!
अरबी तफ़सीरें:
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Nikako! On, doista, prkosi ajetima Našim –
अरबी तफ़सीरें:
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
a naprtiću Ja njemu teškoće,
अरबी तफ़सीरें:
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
jer je smišljao i računao –
अरबी तफ़सीरें:
 
अर्थों का अनुवाद सूरा: अल्-मुद्दस्सिर
सूरों की सूची पृष्ठ संख्या
 
क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - बोस्नियाई अनुवाद - बसीम कोरकुट - अनुवादों की सूची

इसका अनुवाद बसीम करकूट द्वारा किया गया है। इस अनुवाद को अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। अब मूल अनुवाद को राय व्यक्त करने, मूल्यांकन और निरंतर विकास के उद्देश्य से समीक्षा के लिए उपलब्ध कराया जा रहा है।

बंद करें