अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-क़ियामह - पवित्र क़ुरआन की संक्षिप्त व्याख्या का बोस्नियाई अनुवाद - पृष्ठ संख्या 578 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Nije tačan govor onih koji negiraju proživljenje. Vi znate da je onaj ko je u mogućnosti da vas iz ničega stvori, u mogućnosti i da vas nakon smrti oživi, ali razlog vašeg poricanja jeste ljubav prema dunjaluku koji brzo prolazi.

आयत: 21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

I zapostavljate onaj svijet do kojeg vodi pokoravanje Allahu i napuštanje Njegovih zabrana.

आयत: 22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Lica onih koji su bili vjernici, toga dana biće sretna i osvijetljena.

आयत: 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Ona će gledati u lice svoga Gospodara, uživajući u tome.

आयत: 24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Lica nevjernika toga Dana biće nesretna i crna.

आयत: 25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Uvjerena da će ih zadesiti velika i žestoka kazna i patnja.

आयत: 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Nije tačno da mušrici neće biti oživljeni i kažnjeni, kao što misle. Kada duša nekog od njih dođe do vrha prsa, do ključne kosti...

आयत: 27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

Neki ljudi su drugima govorili: Ko će mu pomoći, možda se izliječi?

आयत: 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

I on bude uvjeren da se sa ovim svijetom rastaje i da mu smrt dolazi.

आयत: 29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

I u tom trenu skupe se nedaće, kad dolazi kraj ovog i početak onog života.

आयत: 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Kada se to desi, umrli će odveden biti svome Gospodaru.

आयत: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Nevjernik nije vjerovao u ono što je donio Poslanik i nije radi Allaha klanjao.

आयत: 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Međutim, on je poricao i negirao, te se od istine sa kojom je došao Poslanik, okretao.

आयत: 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Zatim je ovaj nevjernik išao svojoj porodici, oholo hodeći po Zemlji.

आयत: 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Allah prijeti nevjerniku Svojom kaznom i upozorava ga da je ona blizu.

आयत: 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Zatim je ponovio ovu prijetnju kao vid potvrde, rekavši: I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!

आयत: 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Zar čovjek misli da će sam sebi biti prepušten i da neće odgovoriti?

आयत: 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Zar čovjek nije bio kap sjemena koja se ubaci u rodnicu?

आयत: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Zatim je bio komad ugruška, a nakon toga ga Allah stvorio i skladnim ga učinio.

आयत: 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Zatim je u stvorio mušku i žensku vrstu.

आयत: 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Zar onaj koji je stvorio čovjeka od kapi sjemena i ugruška, nije u stanju da oživi mrtve radi obračuna. On je to u mogućnosti.

इस पृष्ठ की आयतों से प्राप्त कुछ बिंदु:

• خطر حب الدنيا والإعراض عن الآخرة.

Opasnost ljubavi prema ovome i okretanja od onoga svijeta.

• ثبوت الاختيار للإنسان، وهذا من تكريم الله له.

Ajetima se potvrđuje da čovjek ima pravo slobodnog izbora, što je Allahova počast prema njemu.

• النظر لوجه الله الكريم من أعظم النعيم.

Gledanje u Allahovo Lice najveća je blagodat.