अर्थों का अनुवाद सूरा अन्-नम्ल - चीनी अनुवाद - बसाइर - पृष्ठ संख्या 379 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 23

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ

23.我发现一个女人统治着一个族群，她拥有各种各样的享受，她有一个巨大的宝座。

आयत: 24

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ

24.我发现她和她的臣民都舍安拉崇拜太阳，恶魔以他们的行为迷惑他们，阻碍他们走正道，所以他们不遵循正道。

आयत: 25

أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

25.他们不崇拜安拉——揭示天地奥秘，深知你们所隐讳和表白的一切的主。

आयत: 26

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩

26.安拉，除他外，绝无应受崇拜者，他是伟大的阿尔什的主。”（此处叩头！）

आयत: 27

۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

27.他说：“我要看看你究竟是诚实的，还是说谎的。

आयत: 28

ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ

28.你把我这封信带去投给他们，然后离开他们，看他们如何答复。”"

आयत: 29

قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ

29.她说：“众臣啊！我接到一封尊贵的信。

आयत: 30

إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

30.这封信来自素莱曼，信的内容是‘奉至仁至慈的安拉之名。

आयत: 31

أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

31.你们不要对我傲慢无礼，你们应当来归顺我。’”

आयत: 32

قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ

32.她说：“众臣啊！对于这件事，请你们提出见解。我从不决定任何事，除非你们在场。”

आयत: 33

قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ

33.他们说：“我们既有武力，又有勇气。我们对你唯命是从，你想想，你要我们做什么。”

आयत: 34

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

34.她说：“国王们每攻克一城，必破坏它，必使其中的贵族变成贱民。这些人，也会这样做。

आयत: 35

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

35.我要派人给他们送去礼物，然后看使臣会带回什么消息。”