अर्थों का अनुवाद आयत 11 सूरा अल्-अन्फ़ाल - पवित्र क़ुरआन की संक्षिप्त व्याख्या का चीनी अनुवाद - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 11

إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ

信士啊！你们应谨记：当你们面对敌人感到恐惧时，真主使你们瞌睡，以便你们获得从祂那里发出的安宁，祂从云中降下雨水，净化并去除恶魔对你们的蛊惑，使你们坚毅地面对敌人，步伐刚毅稳健，不临阵脱逃。

इस पृष्ठ की आयतों से प्राप्त कुछ बिंदु:

• في الآيات اعتناء الله العظيم بحال عباده المؤمنين، وتيسير الأسباب التي بها ثبت إيمانهم، وثبتت أقدامهم، وزال عنهم المكروه والوساوس الشيطانية.

1、   经文中体现了真主对信士们的深切关怀，简化因素可坚定其信仰，坚定他们的步伐，去除恶魔对他们的教唆和蛊惑；

• أن النصر بيد الله، ومن عنده سبحانه، وهو ليس بكثرة عَدَدٍ ولا عُدَدٍ مع أهمية هذا الإعداد.

2、   胜利掌握在真主手里，尽管人数很重要，但胜利不一定取决于人多；

• الفرار من الزحف من غير عذر من أكبر الكبائر.

3、     无故临终逃脱，属于大罪之一；

• في الآيات تعليم المؤمنين قواعد القتال الحربية، ومنها: طاعة الله والرسول، والثبات أمام الأعداء، والصبر عند اللقاء، وذِكْر الله كثيرًا.

4、     经文中教授信士们作战的原则，其中：顺从真主和祂的使者，在敌人面前坚强不屈，作战中坚忍，并多多地记念真主。