क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - अंग्रेज़ी अनुवाद - अब्दुल्लाह हसन याक़ूब * - अनुवादों की सूची
۞ مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
106. Whatever revelation (even a single Verse) We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allāh has full Power over all things?
अरबी तफ़सीरें:
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
108. Or do you want to ask your messenger (Muhammad) as Moses was asked before? Whoever exchanges faith for disbelief, has indeed strayed from the right Path.
अरबी तफ़सीरें:
وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
109. Many of the followers of the (earlier) Scripture (Jews and Christians) wish that they could turn you back into deniers after your Faith, out of envy from themselves, 'even' after the Truth has become manifest to them. So pardon and overlook until Allāh brings about His command (of fighting them). Indeed, Allāh has full Power over all things.
अरबी तफ़सीरें:
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
110. Keep up the prayer and pay the poor-rate. Whatever good you send forth for yourselves you shall find it with Allāh. Indeed, Allāh sees what you do30.
30. Believers are commanded to turn their attention away from fruitless arguments and concentrate on matters that are more rewarding and ascertaining of Faith.
अरबी तफ़सीरें:
وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
111. They say: "None shall enter Paradise except those who are Judaic or Nazarenes." These are their vain desires. Say: "Bring your proof, if you are truthful.
अरबी तफ़सीरें:
بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
112. Yes indeed, whoever submits himself entirely to Allāh, while being a doer of good will have his reward from his Lord, there is no fear on them, nor shall they grieve.
अरबी तफ़सीरें:
क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - अंग्रेज़ी अनुवाद - अब्दुल्लाह हसन याक़ूब - अनुवादों की सूची
अनुवाद अब्दुल्लाह हसन याक़ूब ने किया है।