अर्थों का अनुवाद आयत 43 सूरा सूरा अल्-ब-क़-रा - फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 43

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

43. Observez la Çalât, acquittez-vous^[26] de la Zakât et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent.

[26] Le verbe pronominal « s’acquitter » est plus fort que le verbe non pronominal correspondant « acquitter ». Le premier dénote davantage le sens de la « dette » et donc de l’accomplissement du devoir. De plus, le segment « acquittez-vous » (répétition de « vous ») sied mieux au rythme assonancé, proche ici du redoublement lexical propre au style coranique.