अर्थों का अनुवाद सूरा सूरा अल्-इन्फ़ितार - गुजराती अनुवाद - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

અલ્ ઇન્ફિતાર

आयत: 1

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ۟ۙ

૧) જ્યારે આકાશ ફાટી પડશે.

आयत: 2

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۟ۙ

૨) અને જ્યારે તારાઓ વિખરાઇ જશે.

आयत: 3

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۟ۙ

૩) અને જ્યારે દરિયાઓ વહેવા લાગશે.

आयत: 4

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۟ۙ

૪) અને જ્યારે કબરો (ફાડીને) ઉખાડી નાખવામાં આવશે.

आयत: 5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۟ؕ

૫) (તે દિવસે) પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે, કે તેણે આગળ શું મમોકલ્યું છે અને પાછળ શું છોડ્યું છે?

आयत: 6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِ ۟ۙ

૬) હે માનવ ! તને તારા કૃપાળુ પાલનહારની બાબતમાં કઇ વસ્તુએ ધોકામાં રાખ્યો છે.

आयत: 7

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ

૭) જે (પાલનહારે) તને પેદા કર્યો પછી ઠીક ઠાક કર્યો, પછી બરાબર બનાવ્યો.

आयत: 8

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۟ؕ

૮) જે સ્વરૂપમાં ચાહ્યું તને જોડી તૈયાર કર્યો.

आयत: 9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِ ۟ۙ

૯) કદાપિ નહી ! પરંતુ તમે તો બદલાના દિવસને જુઠલાવો છો.

आयत: 10

وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَ ۟ۙ

૧૦) નિ:શંક તમારા પર નિરીક્ષક (ફરિશ્તા) નક્કી છે.

आयत: 11

كِرَامًا كٰتِبِیْنَ ۟ۙ

૧૧) જે પ્રતિષ્ઠિત છે, કાર્યો લખનાર,

आयत: 12

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۟

૧૨) તેઓ જાણે છે, જે કઈ તમે કરી રહ્યા છો.

आयत: 13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ

૧૩) ખરેખર સદાચારી લોકો નેઅમતોમાં હશે.

आयत: 14

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍ ۟ۙ

૧૪) અને દુરચારી લોકો જહન્નમમાં હશે.

आयत: 15

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۟

૧૫) બદલાના દિવસે તેમાં દાખલ કરી દેવામાં આવશે.

आयत: 16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَ ۟ؕ

૧૬) અને તેઓ જહન્નમથી ગાયબ નથી થઇ શકતા.

आयत: 17

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ۙ

૧૭) અને તમને શું ખબર બદલાનો દિવસ શું છે.

आयत: 18

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ؕ

૧૮) ફરીવાર (કહું છું) તમને શું ખબર બદલાનો દિવસ શું છે ?

आयत: 19

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ— وَالْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۟۠

૧૯) જે દિવસે કોઇ કોઇનામાટે કંઇ નહીં કરી શકતો હોય, તે દિવસે દરેક આદેશ અલ્લાહનો જ ચાલશે.