अर्थों का अनुवाद आयत 28 सूरा इब्राहीम - पवित्र क़ुरआन की संक्षिप्त व्याख्या का इंडोनेशियाई अनुवाद - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 28

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ

Sungguh kamu telah melihat kondisi orang-orang yang kafir kepada Allah dan Rasul-Nya dari kaum Quraisy ketika mereka mengganti nikmat Allah kepada mereka berupa nikmat aman di Tanah Haram dan diutusnya Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dari kalangan mereka, yaitu mereka menggantinya dengan sikap kufur kepada nikmat Allah ketika mereka mendustakan apa yang Muhammad bawa dari Tuhannya dan mereka menjerumuskan orang-orang yang mengikuti mereka dalam kekufuran dari kaum musyrikin ke dalam negeri kebinasaan.

इस पृष्ठ की आयतों से प्राप्त कुछ बिंदु:

• تشبيه كلمة الكفر بشجرة الحَنْظل الزاحفة، فهي لا ترتفع، ولا تنتج طيبًا، ولا تدوم.

· Kalimat kekufuran diserupakan dengan tumbuhan Ḥanẓal (sejenis semangka pahit) yang tumbang, ia tidak tegak, tidak menghasilkan buah yang baik dan tidak hidup lama.

• الرابط بين الأمر بالصلاة والزكاة مع ذكر الآخرة هو الإشعار بأنهما مما تكون به النجاة يومئذ.

· Korelasi antara perintah mendirikan salat dan menunaikan zakat dengan penyebutan akhirat adalah sebagai isyarat bahwa keduanya menjadi penyebab keselamatan pada hari akhir nanti.

• تعداد بعض النعم العظيمة إشارة لعظم كفر بعض بني آدم وجحدهم نعمه سبحانه وتعالى .

· Penyebutan sebagian dari nikmat-nikmat yang agung adalah isyarat terhadap besarnya kekufuran sebagian bani Adam serta pengingkaran mereka terhadap nikmat-nikmat Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā-.