अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-ह़िज्र - इतालवी अनुवाद - अनुवाद अग्रदूत केंद्र - पृष्ठ संख्या 263 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 16

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

E abbiamo stabilito in cielo dei segni zodiacali, e lo abbiamo abbellito per gli osservatori,

आयत: 17

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

e lo abbiamo protetto da ogni demone lapidato.

आयत: 18

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ

E quello che origlierà sarà inseguito da una splendente meteora.

आयत: 19

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ

E abbiamo esteso la terra e abbiamo gettato dei fermi e vi abbiamo fatto crescere ogni specie con armonia.

आयत: 20

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

E vi abbiamo posto sostentamento per voi e per quelli che non potete sostentare.

आयत: 21

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

E non c’è cosa di cui non ne abbiamo dispensa, e non ne facciamo scendere se non determinate quantità.

आयत: 22

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

E inviammo i venti per fecondare, abbiamo fatto cadere dal cielo l’acqua da cui vi abbiamo fatto bere, e che non siete voi a conservare.

आयत: 23

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

E in verità siamo Noi che diamo la vita e che facciamo morire, e siamo Noi gli Eredi.

आयत: 24

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

E conoscevamo quelli che sono venuti prima di voi e conosciamo quelli che sono venuti dopo.

आयत: 25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

E in verità è il tuo Dio che li riunirà: in verità Lui è Saggio, Sapiente.

आयत: 26

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

E abbiamo creato l’uomo da un’argilla estratta da un fango nero.

आयत: 27

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

E il «Jinn» lo abbiamo creato da soffi potenti di fuoco.

आयत: 28

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

E quando il tuo Dio disse agli angeli: «In verità ho deciso di creare un essere umano da un’argilla^[63],

[63]- Argilla di colore intercambiabile di forma umana

आयत: 29

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

e non appena l’avrò plasmato, e vi avrò soffiato dal Mio spirito, prosternatevi tutti a Lui!”

आयत: 30

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Gli si prosternarono tutti gli angeli

आयत: 31

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

tranne Iblīs, che rifiutò di essere tra i prosternati.