अर्थों का अनुवाद आयत 51 सूरा सूरा अल्-अम्बिया - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 51

۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

われら*はイブラーヒーム*に以前¹、確かに正道を授けた。そしてわれら*は、そのこと²を知っていたのだ。

１　預言者*としての使命を授ける以前、あるいはムーサー*とハールーン*以前、ということ。アル＝クルトゥビー*によれば、前者の説が大半の学者らの見解（１１：２９６参照）。 ２　イブラーヒーム*がそれに適役である、ということ（ムヤッサル３２６頁参照） 。