अर्थों का अनुवाद आयत 24 सूरा सूरा अल्-ह़ज्ज - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 24

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ

また彼らは、（現世では）善い言葉へと導かれ^[1]、（来世では）称賛されるべき*お方の道へと導かれたのである。

[1]　現世においてはシャハーダ*の言葉や、アッラー*を称える*言葉へと、そして来世においては、善い結末に対しての賛美の言葉へと導かれた、ということ（ムヤッサル３５５頁参照）。