अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-इस्रा - फिलीपीनो (मगिंदनाओ) - पृष्ठ संख्या 293 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 105

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Initulun nami su bantang (qur-an) andu sabap sa bantang na inibaba nami,andu dala kinasugo nami salka (muhammad) ya tabiya na mapakalilini andu mapakagilk.

आयत: 106

وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا

Su qur-an na pinayagan nami (samapiya-mawag/halal-haram) kando nengka mabatya kanu mga taw a malbut, andu pinatulun nami sa paydu-paydu.

आयत: 107

قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ

Edtaluka i pangimbenalenu atawa dili, na di kakulangan su mga taw a natawan nilan su qur-an sa kanu nauna pan, na amayka batyan kanilanna makambaba silan sa ka-sujod sa Allah.

आयत: 108

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا

Andu nya nilan edtalun na mahasutie su kadnan nami, na saben-sabenal kanu pasad nu kadnan nami na manggula.

आयत: 109

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩

Imbaba nilan su biyasilan a bagulyang, andu kad-zisinggumanan silan sa gilek sa Allah.

आयत: 110

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا

Edtaluka i tawagu sa Allah, atawa rahman, apiya ngin den i ngalanin a itawagu lun na: lekanin su mga ngala a mapiya, andu dika gayd mapaka-tang i kan-dua nengka, andu dika menem ped-sulen and nya kanggula na pageltan na matanug andu dikena matanug.

आयत: 111

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا

Edtaluka i langun a pugi and ped- sukuran na lekanin a Allah, dala makambata, andu dala tagapedanin kanu kapeg-kagaga nin (ka datu nin), andu dala salkanin i walie (ped-tabang andu ped-saligan)andu pakasla ka sekanin a sampulna a kapapeg-kasla.