अर्थों का अनुवाद आयत 25 सूरा सूरा अन्-निसा - الترجمة الفلبينية المجندناوية - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 25

وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Andu su taw a di makagaga mangaluma sa dikena ulipen a Mu'minah sabap sa dala tamuk nin (paka sunggud nin) na bangandam sa makad-zina, na yanin pangaluman na kaped kanu mga ulipen a Mu'minah, andu su Allah i mataw kanu iman nu(so kabagel nu pangimbenal nu ) su sabad salkanu nabpun sa kanu sabad, pangaluma nu su mga babay sa naka-ayun su mga lukes nin andu itunay nu i sunggudan nilan a nasasangan a mah'r sa dikena i ped-zina, andu dikena iped-zina sa masulen atawka mapayag, amayka nagkaluma nu su ulipen ka ad-zina pamun, na ya makasugat salkanin na sabad sa kasalan o dikena ulipen a siksa su kapangaluma sa ulipen, amayka kagilkan sa makad-zina andu amayka ad-sabar ka di nin pangaluman na labi i kapya nin salkanu, andu su Allah na bangampun a malimu.