क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - फिलीपीनो (मगिंदनाओ) अनुवाद - अनुवाद अग्रदूत केंद्र * - अनुवादों की सूची
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Upama mana bu ka su aden kitab nin (Yahudi- kristian) ka nangimbenal sa Allah na pinunas nami sakanilan i kadusan nilan, andu naka-paludep nami silan kanu surga a Na- eem.
अरबी तफ़सीरें:
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ
Andu u mana bu ka initendeg nilan su tawrat andu andu su injil andu su initulun sakanilan abpun sa kadnan nilan,na magidsan i pulu-kababan nilan na kasungwan na ridzqi nilan, kaped bu kanilan i nangimbenal, andu ya madakel sakanilan i ngin den i kawag a peng-galbeken nin
अरबी तफ़सीरें:
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Hee seka a sinugu (Muhammad) isampay nengka su initulun salka abpun sa kadnan nengka andu amayka di nengka anggulan na dala nengka maka-sampay i suguwan salka andu su Allah ig-kuta salka kanu mga taw (a darwaka) su Allah na di nin tutulun su mga kafeer.
अरबी तफ़सीरें:
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Adtalu ka (Muhammad) Hee sekanu a aden kitab nin (Yahudi-kristian) dala kabaliyan salkanu apya paydu, taman sa di nu patindegen su hukuman nu tawrat andu su injil andu su initulun salkanu(Qur-an) abpun kanu kadnan nu, na kaumanan su kadakelan sakanilan sa kadupangan andu kag-kafeer nilan (kanu kinatulun o Qur-an) na dika lumidu iginawa nengka (Muhammad) kanu mga taw a mga kafeer.
अरबी तफ़सीरें:
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Benal su mga taw a nangimbenal andu su mga yahudi andu su sa tumpuk kanu yahudi andu su kristian.Antayn i mangimbenal sakanilan sa Allah andu gay a mawli andu minggalbek sa mapiya na dala gilek nilan andu di malidu i ginawa nilan.
अरबी तफ़सीरें:
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
Saben-sabenal i mib-pasad kami kanu tupu na Israel, andu pina-sugwan nami silan sa mga sinugu, na uman makawma sakanilan i sinugu sa di kalilinyan na ginawa nilan na su kaped(kanilan) na pinan-dalbut nilan andu su kaped na pamunun nilan.
अरबी तफ़सीरें:
क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - फिलीपीनो (मगिंदनाओ) अनुवाद - अनुवाद अग्रदूत केंद्र - अनुवादों की सूची
इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है।