अर्थों का अनुवाद सूरा यासीन - पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र - पृष्ठ संख्या 440 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

Ya-sin

आयत: 1

يسٓ

Ya-Sin.

आयत: 2

وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

Pelo Alcorão pleno de sabedoria,

आयत: 3

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Por certo, Muhammad, tu és dos Mensageiros,

आयत: 4

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Em senda reta.

आयत: 5

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Ele é a revelação descida dO Todo-Poderoso, dO Misericordiador,

आयत: 6

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

Para admoestares um povo, cujos pais não foram admoestados: então, estão desatentos.

आयत: 7

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Com efeito, o Dito cumpriu-se contra a maioria deles: então, não crêem.

आयत: 8

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

Por certo, pusemo-lhes, nos pescoços, gargalheiras, e estas lhes chegam aos queixos; então, têm as cabeças forçadas para cima.

आयत: 9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

E fizemos uma barreira adiante deles e uma barreira detrás deles; e nevoamo-lhes as vistas: então, nada enxergam.

आयत: 10

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

E lhes é igual que os admoestes ou não os admoestes; eles não crerão.

आयत: 11

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ

Tu, apenas, admoestas a quem segue a Mensagem e receia aO Misericordioso, ainda que Invisível. Então, alvissara-lhe perdão e generoso prêmio.

आयत: 12

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

Por certo, somos Nós Que damos a vida aos mortos, e escrevemos o que eles anteciparam, e seus vestígios. E toda cousa, enumeramo-la em um evidente Livro.