अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-वाक़िआ़ - रूसी अनुवाद - अबू आदिल - पृष्ठ संख्या 536 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

आयत: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

51. Потом, поистине, вы, о заблудшие (с Истинного Пути) и считающие ложью (то, что сообщил вам Аллах и затем Его Посланник),

आयत: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

52. непременно будете есть (плоды) с дерева (под названием) заккум (которое растёт на дне Ада)

आयत: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

53. и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы,

आयत: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

54. и (от сильнейшей жажды) пить за этим (адский) кипяток,

आयत: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

55. и пить (так много), как пьют истомлённые жаждой».

आयत: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

56. Это (будет) угощением их [неверующих] в День Суда.

आयत: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

57. Мы создали вас (о люди) (из небытия), и почему вам не поверить (в воскрешение)?

आयत: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

58. Думали ли вы о том, что извергаете семенем [о мужском семени]?

आयत: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

59. Вы ли творите это [создание человека], или Мы (являемся) творцами?

आयत: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

60. Мы распределили между вами смерть [определили, кто когда умрёт], и не (таковы) Мы, чтобы (Нас) опередили [никто не помешает Нам]

आयत: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

61. в том, что Мы изменим ваши облики (в День Суда) и воссоздадим вас в (таком виде и положении), как вы этого и не знаете.

आयत: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

62. И (клянусь Я, что) действительно знаете вы первое создание [то, что Аллах вас создал из небытия], и почему бы вам не внять (этим увещаниям)?

आयत: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

63. Видели ли вы [думали ли вы], что возделываете вы (на полях)?

आयत: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

64. Вы ли взращиваете это или (всё же) Мы растим?

आयत: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

65. Если бы Мы пожелали, то непременно превратили бы это в рассыпающуюся солому [лишили бы вас урожая], и вы стали бы удивляться (тому, что произошло с вашим посевом) (и сожалеть):

आयत: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

66. «Поистине, мы, однозначно, понесли убыток.

आयत: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

67. Более того, мы ещё и лишены (пропитания)».

आयत: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

68. Видели ли вы воду, которую пьёте?

आयत: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

69. Вы ли ниспослали её из дождевых туч или Мы низводим?

आयत: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

70. Если бы Мы пожелали, однозначно, сделали бы её горькой [солёной и непригодной для питья], почему бы вам не благодарить (Аллаха) (за то, что Он низводит вам с неба пресную воду)?

आयत: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

71. Видели ли вы огонь, который высекаете [разжигаете]?

आयत: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

72. Вы ли создали дерево его или Мы – создающие?

आयत: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

73. Мы сделали его [огонь] напоминанием (об огне Ада) и предметом пользования для людей, находящихся в пустыне [для путников].

आयत: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

74. Прославляй же имя Господа твоего Великого!

आयत: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

75. Нет же! (Я, Аллах) клянусь местами заката звёзд!

आयत: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

76. И, поистине, это [такая клятва] – однозначно, клятва, если бы вы знали, великая!