अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-मुद्दस्सिर - तमिल अनुवाद - अब्दुल हमीद बाक़वी - पृष्ठ संख्या 575 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

அல்முத்தஸ்ஸிர்

आयत: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ

1. (நபியே! வஹ்யின் அதிர்ச்சியால்) போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!

आयत: 2

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ

2. நீர் எழுந்து நின்று (மனிதர்களுக்கு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக;

आयत: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ

3. உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக;

आयत: 4

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ

4. உமது ஆடையைப் பரிசுத்தமாக்கி வைத்துக்கொள்வீராக;

आयत: 5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ

5. அசுத்தங்களை வெறுத்துவிடுவீராக.

आयत: 6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ

6. எவருக்கும் நீர் (நன்மை) உபகாரம் செய்து, (அதைவிட) அதிகமாக (அவனிடம்) பெற்றுக்கொள்ளக் கருதாதீர்.

आयत: 7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ

7. உமது இறைவனின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்காக (சிரமங்களை) நீர் பொறுத்திருப்பீராக.

आयत: 8

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ

8. எக்காளத்தில் (மகா ஊதுகுழாயில்) ஊதப்படும் சமயத்தில்,

आयत: 9

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ

9. அந்நாள் மிக்க கஷ்டமான நாளாகும்.

आयत: 10

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟

10. (அந்நாள்) நிராகரிப்பவர்களுக்கு எளிதானதல்ல.

आयत: 11

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ

11. (நபியே! நீர் சிபாரிசுக்கு வராது) என்னை(யும் அவனையும்) விட்டுவிடுவீராக. அவனை நான் தனியாகவே படைத்தேன்.

आयत: 12

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ

12. பின்னர், நான் அவனுக்கு ஏராளமான பொருளையும் கொடுத்தேன்.

आयत: 13

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ

13. எந்நேரமும் அவனுடன் இருக்கக்கூடிய ஆண் பிள்ளைகளையும் (நான் அவனுக்குக் கொடுத்தேன்).

आयत: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ

14. அவனுக்கு வேண்டியவை எல்லாம் ஏற்கனவே அவனுக்காக தயார்படுத்தியும் வைத்தேன்.

आयत: 15

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ

15. பிறகு, நான் அவனுக்கு (மறுமையில்) இன்னும் அதிகமாகவும் கொடுப்பேன் என்றும் எதிர்பார்க்கிறான்.

आयत: 16

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ

16. அவ்வாறு ஆகக்கூடியதல்ல. ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு எதிரியாக இருக்கிறான்.

आयत: 17

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ

17. அதிசீக்கிரத்தில் அவனை ஒரு சிரமமான சிகரத்தில் ஏற்றிவிடுவேன்.

आयत: 18

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ

18. நிச்சயமாக அவன் (இந்த குர்ஆனைப் பற்றி மிக மிகக்) கவனித்து (ஒரு பொய்யைக்) கற்பனை செய்தான்.