अर्थों का अनुवाद सूरा सूरा अत्-तीन - الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

Тийн сураси

आयत: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Анжирга қасам, зайтунга қасам;

आयत: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Сийно тоғига қасам;

आयत: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Мана шу тинч-осойишта шаҳарга қасам.

आयत: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Дарҳақиқат, Биз инсонни энг гўзал шаклда яратдик.

आयत: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Сўнгра уни асфала-софилинга қайтардик.

आयत: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган зотлар бундан мустасно. Улар учун битмас-туганмас ажр бордир.

आयत: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Бас, сени охиратни ёлғон дейишга нима мажбур қилур?!

आयत: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?!