Terjemahan makna Ayah 16 Surah Surah Al-Ḥijr - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 16

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

我确已在天上创造了许多巨大的星体，以便人们旅行时在陆地和海洋的黑暗中寻找正路。我为观察者装饰了天空，以便借此证明真主的大能。

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• ينبغي للعبد التأمل والنظر في السماء وزينتها والاستدلال بها على باريها.

1-      仆人应该观察天空及其点缀，以此来证明造物主的存在。

• جميع الأرزاق وأصناف الأقدار لا يملكها أحد إلا الله، فخزائنها بيده يعطي من يشاء، ويمنع من يشاء، بحسب حكمته ورحمته.

2-      只有真主掌握着所有的给养。给养的宝库在祂那里，祂根据智慧和仁慈，将其赐予祂所意欲的人。

• الأرض مخلوقة ممهدة منبسطة تتناسب مع إمكان الحياة البشرية عليها، وهي مثبّتة بالجبال الرواسي؛ لئلا تتحرك بأهلها، وفيها من النباتات المختلفة ذات المقادير المعلومة على وفق الحكمة والمصلحة.

3-      大地被创造成平坦的，以适合人类生存，并用大山来稳固大地，以免大地动荡不安。按照（真主）的哲理和（人们）的利益，大地上具有一定数量的各种植物。命令天使向阿丹叩头，表示对人类的尊重。

• الأمر للملائكة بالسجود لآدم فيه تكريم للجنس البشري.