Terjemahan makna Ayah 2 Surah Surah An-Nūr - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 2

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

淫妇和奸夫，你们当各打一百鞭，你们不要因为心慈手软而放弃对他们执刑或减轻刑罚，如果你们信仰真主和末日的话。让一伙信士监视他们的受刑，以示惩戒，以儆效尤。

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• التمهيد للحديث عن الأمور العظام بما يؤذن بعظمها.

1-      论述重大事情之前要先做铺垫。

• الزاني يفقد الاحترام والرحمة في المجتمع المسلم.

2-      奸淫者在穆斯林社会将失去人们的尊重和同情。

• الحصار الاجتماعي على الزناة وسيلة لتحصين المجتمع منهم، ووسيلة لردعهم عن الزنى.

3-      对奸淫者的社会压力是保护社会的途径，也是制止人们犯奸淫罪的措施。

• تنويع عقوبة القاذف إلى عقوبة مادية (الحد)، ومعنوية (رد شهادته، والحكم عليه بالفسق) دليل على خطورة هذا الفعل.

4-      对诽谤罪的惩罚是多方面的。物质方面是鞭刑，精神方面是拒绝见证，将其判为放荡者，这证明诽谤的严重。

• لا يثبت الزنى إلا ببينة، وادعاؤه دونها قذف.

5-      确定奸淫罪必须要有证据，没有证据的指控就是诽谤。