Terjemahan makna Surah Al-Qalam - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China - Nomor Halaman 564 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

盖拉姆

Tujuan Pokok Surah Ini:

شهادة الله للنبي بحسن الخُلق، والدفاع عنه وتثبيته.

显示先知（愿主福安之）的知识和品德，在以物配主者对他挑衅时支持他。

---

Ayah: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

{努奈}，此类经文，在《黄牛》章的开始，已做了论述。真主以笔盟誓，以人们用笔所书写的盟誓。

Ayah: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

使者啊！你凭着真主赐予你的使命，不是一个疯子，你并非是以物配主者所诽谤的疯子。

Ayah: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

你将因肩负使命、不断遭受的困苦而享有不断的赏赐，

Ayah: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

你确是具有《古兰经》带来的崇高品质，你有最完美的状态，

Ayah: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

你将看到，这些否认使者的人也将看到，

Ayah: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

当真理昭示，明了谁才是疯子呢？

Ayah: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

使者啊！你的主知道谁偏离了祂的正道，知道谁遵循正道，知道谁迷误于正道，你确是遵循正道的。

Ayah: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

使者啊！你不要顺从否认你带来的教诲之人，

Ayah: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

他们觊觎，如果你能以宗教为代价温柔亲切地对待他们，那么他们也会温柔与亲切地对待你，

Ayah: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

你不要顺从每个常以妄言而盟誓的、卑贱的、

Ayah: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

诽谤他人的、在人间搬弄是非制造分歧的、

Ayah: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

吝啬于行善的、侵犯他人钱财和身体及生命的、作恶多端的、

Ayah: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

粗暴的、陷自己的宗族为不义之人，

Ayah: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

这是因为他是拥有财产和子嗣的，故他傲慢于信仰真主及其使者，

Ayah: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

当有人向他宣读我的迹象时，他说：“这只是古人的传说而以。”

Ayah: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

我将在其鼻子标注上永远抹之不去的耻辱的标记。

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• اتصاف الرسول صلى الله عليه وسلم بأخلاق القرآن.

1-使者（愿主福安之）具备《古兰经》的品行。

• صفات الكفار صفات ذميمة يجب على المؤمن الابتعاد عنها، وعن طاعة أهلها.

2-不信道者的属性是卑贱的，信士们当远离之，远离顺从此类人。

• من أكثر الحلف هان على الرحمن، ونزلت مرتبته عند الناس.

3-常常盟誓者，在真主那里是轻贱的，在人们跟前是地位低下的。