Terjemahan makna Ayah 42 Surah Surah At-Taubah - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 42

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

如果那些你们曾召唤，而不愿前往并向你告假的伪信士知道战利品很容易获得，行程又不艰辛的话，先知啊！他们必定会追随你。当你要求他们去的路途遥远，就斩断了他们杀敌的念头，故不愿前往。当你回来时，这些曾不愿前往而告假的伪信士将会发誓说：“如果我们能与你们一道，那我们必定会出征。”他们自毁灭亡。他们放弃出征的原因就是其虚假的信仰，真主确知他们的谎言，确知他们的信仰。

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• وجوب الجهاد بالنفس والمال كلما دعت الحاجة.

1、  当召唤备战时，应以生命和财产为主道奋斗；

• الأيمان الكاذبة توجب الهلاك.

2、  欺骗的信仰只会招致毁灭；

• وجوب الاحتراز من العجلة، ووجوب التثبت والتأني، وترك الاغترار بظواهر الأمور، والمبالغة في التفحص والتريث.

3、  切勿匆忙，应坚定而稳妥。切勿被事物的表像迷惑，应加大检查和防范力度；

• من عناية الله بالمؤمنين تثبيطه المنافقين ومنعهم من الخروج مع عباده المؤمنين، رحمة بالمؤمنين ولطفًا من أن يداخلهم من لا ينفعهم بل يضرهم.

4、  真主对信士们的关爱表现于：揭露伪信士，并阻止他们与信士们一道出征，这是对信士们的怜爱和慈悯。即不允许对信士们无利而有害之人加入到他们的行列之中。