Terjemahan makna Surah Az-Zumar - Terjemahan Berbahasa Inggris - Abdullah Hasan Yakub - Nomor Halaman 464 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 48

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

48. The evil 'consequences' of what they earned 'of sins' will appear to them, and what they mocked at will engulf them.

Ayah: 49

فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

49. When 'some' adversity touches man, he cries out to Us for help. When We give him a favor from Us, he says: "I have been given it only by means of 'my- knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.

Ayah: 50

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

50. The same had indeed been said by those 'destroyed nations' before them, but what they used to earn did not benefit them.

Ayah: 51

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ

51. So there befell them the evil of what they earned. Similarly those who work iniquity from among these, there will befall them the evil of what they earn, and they will not escape.

Ayah: 52

أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

52. Do they not know that Allāh extends the provision to whom He wills, and He straitens 'to whom He wills'? There are signs in this for a people who believe.

Ayah: 53

۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

53. Say (Muhammad, that Allāh says): "O my slaves (of mankind and jinn), who have transgressed against themselves, do not despair of the Mercy of Allāh14. For Allāh certainly forgives all sins. He is indeed the All-Forgiving, the All-Merciful."

14. Some persons amongst the pagans who had committed a large number of murders and had excessively indulged in liquor and fornication, came to Prophet Muhammad and said: Whatever you assert and whatever you call to is indeed good. But if you inform us that there is atonement of our past deeds (then we would embrace Islam). Then it was revealed: "And those who call not unto another god along with Allāh and slay not any soul which Allah has forbidden except in the cause of justice, nor commit fornication; and he who does this shall meet the requital of sin. Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced, except him who repents and believes and does good deeds. Then these! Allah shall change their vices into virtues. Verily Allah is Ever Forgiving, Merciful."
And revealed also this verse: "Say  (Muhammad, that Allāh says): "O my slaves (of mankind and jinn), who have transgressed against themselves, do not despair of the Mercy of Allāh. For Allāh certainly forgives all sins. He is indeed the All-Forgiving, the All-Merciful."

Ayah: 54

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

54. Turn to your Lord 'Allāh, in repentance', and submit to Him before there comes to you the torment (that you have been warned of), then you will not be helped.

Ayah: 55

وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ

55. Follow 'the Qur’an', the best of what has been sent down to you from your Lord, before there comes to you the torment all of a sudden while you do not perceive.

Ayah: 56

أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ

56. Lest a soul should say: "Woe to me for what I fell short of my duty to Allāh, and I was of those who mocked 'the Truth'."