Terjemahan makna Surah Surah Al-Lail - Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Italia - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Al-Layl

Tujuan Pokok Surah Ini:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Spiegazione delle condizioni della creazione nella fede e nella elargizione, e la condizione di ciascun gruppo

---

Ayah: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Allāh giurò sulla notte quando copre lo spazio tra il Cielo e la Terra con la sua oscurità,

Ayah: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

E giurò sul giorno quando si rivela e appare,

Ayah: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

e giurò sui due generi che creò: maschio e femmina.

Ayah: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

In verità, le vostre azioni, o gente, sono differenti: vi sono le buone azioni che sono il motivo per cui si entra in Paradiso, e i peccati, che sono il motivo per cui si entra nel Fuoco.

Ayah: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Colui che elargisce la Zakēt che è tenuto a elargire e l'elemosina, e ciò che è dovuto per l'espiazione, e che fa attenzione a ciò che Allāh ha proibito,

Ayah: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

e che crede nella ricompensa che Allāh gli ha promesso,

Ayah: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

agevoleremo per lui le opere buone e le elargizioni per la causa di Allāh;

Ayah: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

quanto a chi è avaro e non spende ciò che è tenuto a spendere, e che si dichiara indipendente da Allāh in seguito alla sua ricchezza, e che non chiede ad Allāh nessuna delle Sue grazie,

Ayah: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

e che rinnega la ricompensa che Allāh gli ha promesso per aver elargito il proprio denaro per la causa di Allāh,

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

• Sull'importanza di elevare la propria anima e purificarla.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

• Coloro che aiutano a commettere peccati sono compagni nel peccato.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

• I peccati sono la causa della punizione in questo mondo.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

• Ognuno è portato a compiere ciò per cui è stato creato; tra questi vi è l'obbediente e il disobbediente.

Ayah: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

gli agevoleremo fare il male e gli renderemo difficile fare il bene.

Ayah: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

E a cosa gli servirà la ricchezza che ha tenuto per sé quando morirà ed entrerà nel Fuoco?!

Ayah: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

In verità, siamo tenuti a mostrare la via del bene e la via del falso,

Ayah: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

e, in verità, a Noi appartiene la vita nell'Aldilà e la vita mondana, ne facciamo tutto ciò che vogliamo e nessun altro può farlo, all'infuori di Noi.

Ayah: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

E vi ho avvertito, o gente, del fuoco divampante, se disobbedite ad Allāh.

Ayah: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Non soffrirà l'ardore di questo fuoco che il più licenzioso, ovvero il miscredente,

Ayah: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

colui che ha smentito ciò che ha comunicato il Messaggero pace e benedizioni di Allāh su di luiﷺ, e che si è rifiutato di sottomettersi agli ordini di Allāh,

Ayah: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

mentre ne verrà tenuto lontano il più devoto tra la gente, Abu Bakr, che Allāh sia compiaciuto di lui,

Ayah: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

colui che elargisce i propri beni nelle opere buone per purificarsi dai peccati.

Ayah: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

e che non elargisce le sue ricchezze per premiare chi gli ha fatto un favore,

Ayah: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

e che con le sue elargizioni non cerca altro che il volto di Allāh L'Altissimo, Colui che lo ha creato,

Ayah: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

e sarà soddisfatto della generosa ricompensa che Allāh gli concederà.

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

• Il rango di cui il Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gode presso il suo Dio non ha pari.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

• La gratitudine per le Sue grazie è un diritto di Allāh sul Suo suddito.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

• Sulla necessità di essere pietosi con i deboli e di trattarli bene.