Terjemahan makna Surah Al-Ḥāqqah - Terjemahan Berbahasa Malagasi - Pusat Terjemah Ruwwād - Nomor Halaman 568 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

Ary tsisy sakafo hafa afa-tsy nàna.

Ayah: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

Ireo meloka ihany no hihinana izany.

Ayah: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Tsia;mianiana amin’izay hitanareo Aho.

Ayah: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

Sy amin’izay tsy hitanareo ihany koa.

Ayah: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Fa tenin’i Iraka iray mendri-kaja izany (Kor’any).

Ayah: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

Fa tsy tenin'ny mpanao tononkalo akory, saingy zara raha mino ianareo.

Ayah: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Ary tsy tenin’ny mpisikidy; saingy zara raha mahatsiaro ianareo.

Ayah: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Fanambarana avy amin’ny Tompon’izao tontolo izao izany.

Ayah: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

Ka raha namorona teny hafa izy, nitenenany Anay.

Ayah: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Dia noraisinay tamin’ny tanana an-kavanana izy.

Ayah: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

Avy eo dia notapahanay ny lalan-drà lehibe taminy (mifandray amin’ny fo).

Ayah: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

Ka tsy nisy afaka niaro azy ianareo.

Ayah: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Hamafisina, fa fampahatsiarovana ho an’ireo vontom-pinoana izany.

Ayah: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Ary fantatray fa misy miampanga izany ho lainga aminareo.

Ayah: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Ary fahanenenana ho an’ireo tsy mpino tokoa izany.

Ayah: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Ary izany no tena marina azo antoka.

Ayah: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Omeo voninahitra àry ny anaran’ny Tomponao, ilay Lehibe indrindra !