Traduzione dei significati Sura Al-Masad - Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua qafár, a cura di un gruppo di studiosi, sotto la supervisione di Shaikh Mahmud Abdul-Qadir Hamza (ed. 1441 H) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Suurat Al-Masad

Versetto: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

1. Abii lahab namma gaba finqiteh, kaadu usuk finqiteh.

Versetto: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

2. Kay maaluy yedderee kee kay xaylo Kaah xiqtem maliiy yallih digaalak tu kaak ma çatta.

Versetto: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

3. Usuk Кахха ura-le giray hadiidigta Culele.

Versetto: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

4. Kaadu kay barray bocó takkuqih tani, girá kaâ luk culele.

Versetto: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

5. Tet fıllat cambok yan akatay is jahannam giráh addal edde diggalsimta yan.