Traduzione dei significati Sura Al-Masad - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Sura el-Mesed

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

Propast Ebu Leheba i njegove supruge.

---

Versetto: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Neka propadnu ruke Ebu Leheba, amidže Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, sina Abdul-Muttaliba, i propao je zbog svojih postupaka, jer je uznemiravao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Versetto: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Šta će mu koristiti njegov imetak i djeca? Neće ga sačuvati kazne, niti će mu donijeti milost.

Versetto: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Na sudnjem danu ući će u vatru rasplamsalu i osjetiti njenu vrelinu.

Versetto: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

U Vatru će ući i njegova žena Ummu Džemil koja je uznemiravala Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bacajući trnje po putu kojim je išao.

Versetto: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Na vratu njenom biće uže kojim će biti vođena u Vatru.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• المفاصلة مع الكفار.

Rastavljanje od nevjernika.

• مقابلة النعم بالشكر.

Na blagodatima se treba zahvaljivati.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Sure El-Mesed jedan je od dokaza vjerovjesništva, jer govori o tome da će Ebu Leheb umrijeti kao nevjernik, što se i desilo deset godina nakon toga.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Ispravnost nevjerničkih brakova.