Traduzione dei significati Versetto 6 Sura Ash-shûrâ - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

Allah prati i piše djela onih koji pored Allaha, kumire obožavaju i njih kao zaštitnike uzimaju, i za ta djela će im odgovarajuću naknadu dati, a ti, o Poslaniče, nisi zadužen za njihova djela, niti ćeš biti pitan za njih, jer tvoje je samo da dostaviš.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• عظمة الله ظاهرة في كل شيء.

Allahova veličanstvenost očigledna je u svemu što postoji.

• دعاء الملائكة لأهل الإيمان بالخير.

Meleki uče dovu za dobro onima koji vjeruju.

• القرآن والسُنَّة مرجعان للمؤمنين في شؤونهم كلها، وبخاصة عند الاختلاف.

Kur'an i sunnet su dva izvora kojima se vjernici trebaju vraćati u svim svojim poslovima i u njima tražiti odgovore na svoja pitanja, posebno prilikom razilaženja.

• الاقتصار على إنذار أهل مكة ومن حولها؛ لأنهم مقصودون بالرد عليهم لإنكارهم رسالته صلى الله عليه وسلم وهو رسول للناس كافة كما قال تعالى: ﴿وَمَآ أَرسَلنُّكَ إلَّا كافةً لِّلنَّاس...﴾، (سبأ: 28).

Upozorenje mekkelijama i okolnim stanovnicima posebno je ciljano jer su oni negirali poslanicu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji je poslanik svim ljudima, kao što Allah kaže: "A Mi smo te poslali svim ljudima."