Traduzione dei significati Versetto 31 Sura Yûnus - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 31

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ

使者啊！你对以物配主的人说：谁从天上给你们降下雨水？谁从地上为你们生出植物和矿物？谁从死物中取出活物，如人来自精液，鸟来自蛋。谁从活物中取出死物，如动物的精液，鸟类的蛋。谁安排宇宙万物的事务？他们将回答：做到这一切的是真主。你对他们说：那么你们怎么不知道敬畏呢？为何你们不因敬畏真主而服从真主的命令，远离真主的禁令呢？

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• أعظم نعيم يُرَغَّب به المؤمن هو النظر إلى وجه الله تعالى.

1-      信士渴望的最大恩典就是目睹伟大真主的尊容。

• بيان قدرة الله، وأنه على كل شيء قدير.

2-      阐明真主的大能，他是全能于万事的。

• التوحيد في الربوبية والإشراك في الإلهية باطل، فلا بد من توحيدهما معًا.

3-      在养育性方面认主独一，却在神性方面以物配主是荒谬的，必须在两方面都认主独一。

• إذا قضى الله بعدم إيمان قوم بسبب معاصيهم فإنهم لا يؤمنون.

4-      当真主因一些人的犯罪而判定他们不信仰时，他们确是永远不会信仰。