Traduzione dei significati Versetto 17 Sura Ibrâhîm - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 17

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ

由于脓汁苦涩、灼热、恶臭，他只能一口一口地喝，几乎难以下咽。由于刑罚的严厉，死亡从各处降临他。但他不会死亡而获得解脱，他将永远受刑，而且还有其它严厉的刑罚等待着他。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• أن الأنبياء والرسل بشرٌ من بني آدم، غير أن الله تعالى فضلهم بحمل الرسالة واصطفاهم لها من بين بني آدم.

1-      众先知和众使者都是凡人，但真主特选了他们，让他们承担使命。

• على الداعية الذي يريد التغيير أن يتوقع أن هناك صعوبات جَمَّة سوف تقابله، ومنها الطرد والنفي والإيذاء القولي والفعلي.

2-      想要改变社会的宣教者应该意识到，他将遇到很多困难，如驱逐、否定、言语以及行为方面对他的伤害。

• أن الدعاة والصالحين موعودون بالنصر والاستخلاف في الأرض.

3-      真主对宣教者和清廉者应许了胜利和继承大地。

• بيان إبطال أعمال الكافرين الصالحة، وعدم اعتبارها بسبب كفرهم.

4-      不信道者的善功是无效的，是毫无价值的。