Traduzione dei significati Versetto 236 Sura Al-Baqarah - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 236

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ

你们与缔结了婚约，而未交合的妻子离婚是无罪的。如果在赠予她们聘仪之前便休妻，这种情况下的发生休妻行为，你们不必付给她们聘仪，而应以离仪赠予她们，以示抚慰。离仪的厚薄根据丈夫的经济能力而定。如果宽裕就多给些，反之可少给些。这是行善之人应尽的义务。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• مشروعية العِدة على من توفي عنها زوجها بأن تمتنع عن الزينة والزواج مدة أربعة أشهر وعشرة أيام.

1-教法规定已故丈夫的妻子应有四个月零十天的待婚期，期间应拒绝装扮和结婚；

• معرفة المؤمن باطلاع الله عليه تَحْمِلُه على الحذر منه تعالى والوقوف عند حدوده.

2-信士应知道真主发出的警告，不逾越真主的法度；

• الحث على المعاملة بالمعروف بين الأزواج والأقارب، وأن يكون العفو والمسامحة أساس تعاملهم فيما بينهم.

3-教法鼓励夫妻间和亲戚间应相互善待，应以宽容和谅解作为交往的基础。