Traduzione dei significati Sura Ghâfir - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 469 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 17

ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Нобэ псэуэ хъуам къилэжьар иратыжынущ, щыIэнукъым нобэ залымыгъэ! ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым и лъытэныгъэр псынщIэщ!

Versetto: 18

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ

Ахэр хуэсакъыну къыхуеджэ къэблагъэ махуэм псэхэр къурмакъейм къыщысынум, ахэр нэщхъей щыхъунухэм. Залымхэм яIэнукъым Iыхьлы фIыуэ къэзылъагъуи, къыщхьэщыжакIуэ зыхуэжыIэщIи.

Versetto: 19

يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ

Абы ещIэр плъэкIэ ущэхуари, бгъэхэм ягъэпщкIури.

Versetto: 20

وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

Алыхьым пэжым тету зэхегъэкIыр, езыхэр зэлъэIухэм атIэ зыри зэхагъэкIхэкъым. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьыр Зэхэзыхщ, Зылъагъущ.

Versetto: 21

۞ أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ

Ахэр щIым иримыкIуахэу ара? Ялъэгъуакъэ абыхэм япэкIэ щыIахэм я кIэух хъуар? Ахэр езыхэм нэхърэ нэхъ лъэщхэт, нэхъыбэ лъэужьи щIым къыщагъэнат. Ахэр Алыхьым зэщIиубыдахэщ, я гуэныхьхэм щхьэкIэ, яIакъым абыхэм Алыхьым щызыхъумэну зыри.

Versetto: 22

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Апхуэдэу щIэхъуар абыхэм я лIыкIуэхэр къахуэкIуэу зэрыщытаращ, нэщэнэ нахуэхэр къыхуахьхэу, ахэр я фIэщ зэрымыхъуам щхьэкIэ. Алыхьым ахэр зэщIиубыдащ. Ар КъарууфIэщ, и хьэзабыр гуащIэщ.

Versetto: 23

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

Мусэ дгъэкIуауэ щытащ, Ди нэщэнэхэмрэ щыхьэт нахуэмрэ яхуихьу.

Versetto: 24

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ

Фирхьэуным, Хаманым, Къаруным я деж. Ауэ абыхэм жаIащ: "Уд пцIыупсщ".

Versetto: 25

فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ

Абым пэжыр къащыхуихьым Дэ Ди деж къикIауэ, абыхэм жаIащ: "Абы игъусэу Iиман къэзыхьахэм я щIалэ цIыкIухэр фыукI, я фызхэр къэвгъанэ". Ауэ джаурхэм я хьилагъэхэр псори мыхьэнэншэщ.