Traduzione dei significati Sura Ghâfir - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 474 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

ИпэжыпIэкIэ, Сыхьэтыр къэсынущ шэч хэмылъу абы, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм я фIэщ хъукъым.

Versetto: 60

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Фи Тхьэм жиIащ: "Сэ фыкъызэлъэIуи жэуап фэстынщ. Сэ къысхуэпщылIыну епэгэкIхэр Жыхьэнэмэм ихьэнухэщ гъэпудауэ".

Versetto: 61

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ

Алыхьыращ фхуэзыщIар жэщыр зыщывгъэпсэхуну абдежым, махуэми къегъэнэхур. Алыхьым фIыщIэшхуэ яхуещIыр цIыхухэм, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм шыкур ящIкъым.

Versetto: 62

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

Апхуэдэщ Алыхьыр, фи Тхьэр, псори къэзыгъэщIар. ЩыIэкъым Абы нэгъуэщI тхьэ. Сытым хуэдэу фегъэзэкIа фэ!

Versetto: 63

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ

Апхуэдэ къабзэу егъэзэкIахэт Алыхьым и нэщэнэхэр зымыдэхэр.

Versetto: 64

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Алыхьыращ щIыр къыфхуэзыгъэхъуар фыщыпсэуну, уафэри фхуэзыщIар нэгъэсауэ ухуауэ. Фэри теплъэ нэхъыфI дыдэ фиIэу фыкъигъэщIащ. Абы къывитащ фIыгъуэхэр. Апхуэдэщ Алыхьыр, фи Тхьэр, И щIыхьыр хэIэтыкIащ Алыхьым, дунейхэм я Тхьэм.

Versetto: 65

هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ар Псэущ, щыIэкъым Абы нэгъуэщI тхьэ, фелъэIу Абы фи диныр хуэвгъэкъабзэурэ. Щытхъур зейр Алыхьыращ, дунейхэм я Тхьэм.

Versetto: 66

۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖыIэ: "Сэ къысхуадакъым сыхуэпщылIыну а фэ фызыхуэпщылIхэм Алыхьым нэгъуэщIу, си Тхьэм и нэщэнэ нахуэхэр къысхуеха иужь. Сэ унафэ къысхуащIащ дунейхэм я Тхьэм сыхуэжыIэщIэну".